Brazilian registries have begun rejecting bizarre baby names that could cause them lifelong shame

Lorsque je pense aux prénoms que les parents choisissent pour leurs enfants, ils me font souvent hausser les sourcils. Si les prénoms traditionnels perdurent, les prénoms étrangers sont de plus en plus fréquents. And some of them are unusual to the point of being bizarre. Au Brésil, on a décidé de corriger le choix des parents, car il pourrait embarrasser les enfants toute leur vie.

Le choix du nom de l’enfant a toujours été totalement libre et ne dépendait que des parents. Aujourd’hui, nous pouvons rencontrer de nombreux noms qui auraient autrefois suscité un grand émoi. Aujourd’hui encore, ils peuvent susciter l’incompréhension et l’incrédulité, car de nombreux parents laissent libre cours à leur imagination. Souvent, ils ne se rendent pas compte que, même si l’idée semble géniale, leur enfant portera ce prénom inhabituel toute sa vie et qu’il risque de le percevoir de manière honteuse et négative. Soyons honnêtes, si vous donnez à votre enfant le nom de Batman, Wi-Fi ou Spotify, beaucoup se demanderont si vous êtes sain d’esprit. Vous vous demandez si je ne suis pas en train de vous coller une bosse sur le nez ? Croyez-moi, ces noms sont aussi évoqués.

Afin d’éviter la prolifération de prénoms inhabituels, le Brésil s’est doté d’une législation, notamment l’article 55 de la loi sur les registres publics, qui prévoit certaines restrictions. L’idée centrale est que les prénoms ne doivent pas devenir l’objet de moqueries et de malentendus, et ne doivent pas porter atteinte à la dignité de l’enfant.

Imaginez que vous alliez déclarer la naissance d’un enfant et que les fonctionnaires refusent d’accepter le prénom que vous avez choisi. Cela peut sembler une restriction du libre choix, mais c’est une pratique courante au Brésil. L’employé du bureau d’état civil est tenu de vérifier si le nom choisi ne risque pas d’exposer l’enfant au ridicule. S’il estime qu’il n’est pas approprié, il peut le refuser et inviter les parents à proposer un autre nom.

L’enfant vous remercie beaucoup

Over the years I have encountered many bizarre names in my immediate area. L’un de ceux qui m’est resté à l’esprit est celui d’une fille qui s’appelait Bambina, et je n’ai sans doute pas besoin de préciser qu’elle ne voulait pas l’utiliser. Un couple de parents hilarants voulait même appeler leur fils Lucifer, car il adorait la série du même nom à l’époque. Heureusement, ils ont réussi à s’en défaire.

Ce à quoi il faut faire attention

Il n’existe pas de liste de noms interdits. Chaque choix soumis est examiné et évalué individuellement. Dans un souci d’objectivité, les bureaux d’enregistrement vérifient si le nom entre dans l’une des catégories problématiques. Il s’agit notamment des termes offensants ou des jurons, des noms ambigus et des références à des personnages fortement caricaturés. Les noms identiques à des marques connues ou les noms correspondant à des objets ou à des maladies ne sont pas non plus autorisés. Le bureau d’enregistrement propose souvent une modification orthographique ou une alternative pour préserver le sens du nom.

Au Brésil, des noms inappropriés sont régulièrement rencontrés, c’est pourquoi une forme de ce contrôle a été introduite. Un exemple concret de la pratique montre qu’il ne s’agit pas seulement d’une question de langage exagéré. Le Los Angeles Times, par exemple, a mis en lumière le cas de parents qui voulaient appeler leur enfant Rambo, du nom d’un célèbre personnage de film. Un tribunal a finalement jugé que l’enfant serait exposé au ridicule, et ils ont donc été contraints de choisir un nom plus courant. Cet exemple n’est toutefois qu’une goutte d’eau dans l’océan. Des fonctionnaires brésiliens ont rencontré des noms faisant référence à des personnages controversés tels que Hitler, Ben Laden ou Al Capone.

Le ridicule a conduit à un changement de nom

Je pourrais citer de nombreuses histoires personnelles. Un nom mal choisi peut affecter la vie quotidienne et provoquer des situations désagréables pour un enfant. L’histoire d’un homme est un exemple très courant de la façon dont un choix peut causer un enfer personnel. Dès l’école primaire, il a dû faire face aux moqueries, aux injures des enseignants et aux surnoms dérisoires. Dès qu’il a atteint l’âge adulte, il a demandé à changer officiellement de nom. De nombreuses personnes ont fait de même. Cependant, le Brésil tente de prévenir de telles situations en introduisant une loi.