Journée internationale de la traduction et journée internationale du podcast

Chaque jour est quelque chose de spécial et d’extraordinaire, même si vous avez l’impression du contraire. Mais la magie réside dans les petites choses, ou dans celles qui semblent sans importance à première vue. Le 30 septembre, deux événements méritent notre attention. De quoi s’agit-il ?

La Journée internationale de la traduction

Il est très important de franchir les barrières entre les langues, car cela contribue à rapprocher les cultures. La Journée mondiale de la traduction, qui rend hommage à tous les traducteurs, interprètes et terminologues professionnels le 30 septembre de chaque année, y contribue. Une bonne traduction favorise la compréhension mutuelle, la paix et l’amitié dans le monde. C’est la Fédération internationale des traducteurs qui a eu l’idée de créer une journée spéciale. En 2017, l’Assemblée générale des Nations unies a officiellement institué la Journée mondiale de la traduction.

Le choix de la date n’est pas un hasard, mais un choix délibéré, puisque la fête de saint Jérôme, qui a traduit la Bible en latin, est célébrée le 30 septembre. Il est aujourd’hui considéré comme le saint patron des traducteurs. Il était prêtre et, outre sa connaissance du latin, il parlait couramment le grec et l’hébreu. Il est mort le 30 septembre 420 près de Bethléem.

Journée internationale du podcast

Les podcasts sont très populaires de nos jours et l’intérêt qu’ils suscitent ne cesse de croître. Cette tendance s’est accrue au cours des dix dernières années. C’est en reconnaissance du travail de leurs créateurs qu’a été créée la Journée internationale du podcast. L’idée d’instaurer cette journée est née en 2013, le National Podcast Day étant célébré aux États-Unis depuis 2014. Par la suite, la célébration s’est étendue à d’autres pays du monde, d’où le changement de nom en International Podcast Day. Plus de 100 pays participent à cette journée. Chaque année, le 30 septembre, les podcasteurs qui partagent leurs expériences ou inspirent les amateurs à créer leurs propres podcasts sont célébrés.

Le terme « podcasting » a été mentionné pour la première fois par Ben Hammersley en 2004. Un an plus tard, cette forme de divertissement multimédia faisait partie de l’iTunes d’Apple et, en 2013, Apple a enregistré 1 milliard d’abonnés.

Résumé

La Journée internationale de la traduction et la Journée internationale du podcast sont des fêtes intéressantes et enrichissantes. Elles peuvent capter l’attention de tous, que l’on soit un amoureux des langues ou un auditeur d’histoires. Célébrez ces journées avec des mots et des sons.