Un État discret sur la carte, une puissance en matière de bière dans la réalité